High fashion, low budget

Vocabulary Task คำศัพท์ในบท

A. I’m trying to watch my spending.

ฉันกำลังพยายามระมัดระวังการใช้เงิน

But this sweater may never be this cheap again!

แต่เสื้อไหมพรมแบบนี้คงไม่ราคาถูกอย่างนี้อีกแล้ว

Oh, well, that’s what credit cards are for.

อ้าว เขาถึงมีบัตรเครดิตไว้ใช้ไงล่ะ

B. If only could afford this killer dress.

ถ้าฉันมีปัญญาซื้อชุดพิเศษชุดนี้ก็คงจะดี

I guess I’ll have to wait until it’s on sale.

ฉันว่าฉันต้องรอจนกว่าจะลดราคา

In the mean time, I’ll try to save up enough money.

ระหว่างนี้ ฉันก็จะพยายามเก็บหอมรอมริบไปก่อน

C. This style is really in this year.

ของปีนี้ต้องแบบนี้

It’s the latest thing.

อันนี้แบบล่าสุดเลย

I know I’m just paying for the designer’s name.

ฉันรู้ว่าฉันซื้อเพราะยี่ห้อ (คนออกแบบ)

But it’s so me. I’ve just got to have one.

มันเหมาะกับฉันมาก ฉันต้องซื้อให้ได้

ศัพท์สำนวนที่ได้จาก Vocabulary Task

to watch one’s spending = to record every amount spent, to keep track of spending

จดบันทึกการใช้จ่าย, ระมัดระวังการใช้จ่าย

a killer dress = a dress that makes you look and feel fantastic

ชุดพิเศษ (ชุดที่ใส่แล้วทำให้ดูดี)

to be in = to be the current fashion trend or fad

แฟชั่นล่าสุด แบบทันสมัย

U4-1

the latest thing = that which everyone is buying because it is the current fashion trend

เป็นสิ่งที่ทุกคนซื้อเพราะเป็นแฟชั่นล่าสุด

It’s so me = It’s my style. It suits me.

มันเป็นสไตล์ที่ฉันชอบ มันเหมาะกับฉันมาก

Listening Task ทักษะการฟัง

1. First Listening ฟังครั้งที่ 1

1. A $179 pair of Air Jordan gym shoes.

รองเท้ากีฬายี่ห้อแอร์จอร์แดน ราคา 179 เหรียญ

2. A $500 pair of designer pants. กางเกงยี่ห้อดัง ราคา 500 เหรียญ

3. A $20 vintage dress. ชุดสุดหรูราคา 20 เหรียญ

4. A purse that’s on sale. กระเป๋าที่ลดราคา

ศัพท์สำนวนที่ได้จาก Listening Task

Sounds yummy. = Sounds great! Fantastic!

ยอดเยี่ยม ดูดี

It’s so you. = It’s your style. It suits you.

ดูเหมาะกับเธอมาก

But look at the price. Ouch! = It is painful to spend that much money, the price is so

high that it hurts my budget to spend it

เมื่อเห็นราคาแล้วตกใจ (เพราะราคาแพงมาก)

2. Second Listening ฟังครั้งที่ 2

1. They’re the latest thing. He’ll be his team’s best player if he has them.

นี่เป็นรองเท้าแบบล่าสุด ถ้าเขาได้ใส่คู่นี้ เขาจะเป็นผู้ล่นที่เก่งที่สุดในทีม

2. He doesn’t want to look like he’s wearing cheap clothes. The pants will never go out of style.

เขาไม่อยากถูกมองว่าใส่เสื้อผ้าราคาถูก กางเกงตัวนี้จะไม่มีวันล้าสมัย

3. It’s a killer dress and she wants Mike to notice her.

ชุดนี้จะทำให้เธอสวยเป็นพิเศษและเด่นสะดุดตาไมค์

4. The style is in this year and it’s on sale.

นี่เป็นแบบที่ทันสมัยในปีนี้ และลดราคาด้วย

Real World Listening การฟังในชีวิตจริง

1. Predict คาดคะเน

Susie likes to shop and spend money on expensive clothing while Rachel is on a student budget and wears mostly jeans and T-shirts.

ซูซี่เป็นคนชอบซื้อของ โดยเฉพาะเสื้อผ้าแพง ๆ ส่วนเรเชลเป็นนักศึกษาที่ต้องใช้จ่ายอย่างประหยัด เธอแต่งตัวด้วยเสื้อยืดและกางเกงยีนส์เป็นส่วนใหญ่

2. Get the main ideas ฟังเพื่อจับประเด็น

1. Susie came to visit to go shopping.

ซูซี่มาเพื่อซื้อของ

2. A handbag from Prada, a black leather dress, a couple of skirts from Donna Karan and jeans.

กระเป๋าถือพราด้า ชุดหนังสีดำ กระโปรงยี่ห้อดอนน่าคาราน 2 ตัว และกางเกงยีนส์

3. Susie wants to buy something for Rachel, but Rachel doesn’t want her to.

ซูซี่อยากซื้อของให้เรเชล แต่เรเชลไม่ต้องการ

4. Susie wants Rachel to cook dinner every night.

ซูซี่ต้องการให้เรเชลทำอาหารทุกเย็น

Language Awareness สำนวนภาษาและไวยากรณ์ในบท

1. A: What am I going to do? It’s so depressing.

B: What’s the problem?

A: I don’t have enough money. I’m really into designer clothes, but I just can’t afford them.

B: You and I are really different. I would never buy designer clothes , ‘cause I’m trying to watch my

spending.

A: Well, I’m on a student budget too. But the’s this $500 dress I really want!…

B: It’s your money! But you’re crazy. You need that money to live on.

A: I know I just can’t help it.

2. nouns

· the problem

· money

prepositions

· into

· on

verbs

· going to

· trying

adjectives

· really

· different

· crazy

3. ‘be’

Grammar Point ไวยากรณ์

คำนามหมายถึง สิ่งต่างๆ และมักจะนำหน้าด้วยคำนำหน้านาม (articles) คำบุพบทจะวางอยู่หน้านาม คำกริยาหมายถึงการกระทำ และมักจะแสดงรูปของกาล (tense) คำคุณศัพท์ใช้ขยายนาม ขณะเดียวกัน ตัวมันเองก็อาจถูกขยายด้วยคำกริยาวิเศษณ์ (adverbs)

คำอธิยาย

กริยา be ในภาษาอังกฤษสามารถตามด้วยส่วนเติมเต็ม (complement) ที่อยู่ในรูปของวลีประเภทต่างๆ คือ นามวลี เช่น the problem, the money บุพบทวลี เช่น into designer clothes, on a student budget กริยาวลี เช่น going to do, trying to watch my spending และคุณศัพท์วลี เช่น really different, really crazy

www.No-Poor.com