High-tech gadgets อุปกรณ์ไฮเทค สิ่งประดิษฐ์ เทคโนโลยีชั้นสูง

Vocabulary Task คำศัพท์ในบท

A. The solar car of the future is here today.

รถยนต์พลังงานแสงอาทิตย์แห่งอนาคตมาถึงแล้ว

The car is right on the cutting edge of techonology.

รถยนต์ดังกล่าวเป็นนวัตกรรมที่ทันสมัยที่สุด

Be the first in your neighborhood to have one.

รีบเป็นเจ้าของก่อนใคร

B. Introducing a revolutionary new product – the personal cash machine.

ขอแนะนำสินค้าที่ปฏิวัติรูปโฉมใหม่ล่าสุด เครื่องถอนเงินสดส่วนตัว

It’s incredibly convenient and will make our life so easy.

เครื่องถอนเงินสดส่วนตัวนี้สร้างความสะดวกสบายให้กับชีวิตอย่างไม่น่าเชื่อ

Come visit our website and order yours today.

ลองแวะชมเว็บไซต์ของเราและสั่งซื้อวันนี้

C. The homework machine is a college student’s dream!

เครื่องทำการบ้านเป็นอุปกรณ์ในฝันของนักศึกษาทุกคน

It does all the work for you automatically.

เครื่องนี้จะทำการบ้านให้คุณโดยอัตโนมัติ

This new model is extremely user friendly.

เครื่องรุ่นนี้ใช้งานง่ายมาก

ศัพท์สำนวนที่ได้จาก Vocabulary Task

cutting edge = the latest, the most current, the newest

ล่าสุด

It’s a ( college student’s) dream. = It’s what ( college students) dream of .( also, what

(college students) have always wanted

เป็นอุปกรณ์ในฝันของ(นักศึกษา)ทุกคน

user friendly = very easy to use, the user will have no problems

using it

ใช้ง่าย ไม่ซับซ้อน

to upgrade = to trade the current model for a newer one, to add and

update with more features, to get the most current model

เปลี่ยนรุ่น

Listening Task ทักษะการฟัง

1. First Listening ฟังครั้งที่ 1

1. The car drives itself automatically.

รถยนต์คันนี้ขับเคลื่อนได้เองโดยอัตโนมัติ

2. The closet cleans, dries and irons clothing in 30 minutes.

ตู้เสื้อผ้าจะซักเสื้อผ้า ปั่นให้แห้ง และรีดเสื้อผ้าให้เรียบภายในเวลา 30 นาที

3. It allows you to tape three shows/ movies at the same time.

เครื่องสามารถบันทึกรายการเกมโชว์หรือ ภาพยนตร์ได้ 3 รายการในเวลาเดียวกัน

4. The phone automatically dials numbers, picks up your voice from 50 feet away, and can talk to

you while you’re lonely.

โทรศัพท์สามารถต่อเบอร์ได้เอง จำเสียงของคุณได้แม้อยู่ไกลกว่า 50 ฟุต และสามารถเป็นเพื่อนคุย

ในยามคุณเหงา

2. Second Listening ฟังครั้งที่ 2

1. You can study or read while your car drives. It does all the work for you.

คุณสามารถท่องหรืออ่านหนังสือได้ในขณะที่รถของคุณจะขับเคลื่อนโดยไม่ต้องมีคนบังคับ

2. You don’t have to go to the laundromat. It will make your life easy.

คุณไม่ต้องเอาเสื้อผ้าไปซักที่ร้าน เครื่องนี้จะทำให้ชีวิตคุณสะดวกสบายมากขึ้น

3. You can record a movie while watching a video. You never have to miss your shows again.

คุณสามารถบันทึกภาพยนตร์ในระหว่างที่คุณกำลังดูวีดีโออยู่ ทำให้คุณไม่ต้องพลาดรายการ

โปรด

4. You don’t have to dial the phone. The phone will talk to you.

คุณไม่ต้องหมุนโทรศัพท์แต่โทรศัพท์จะพูดกับคุณเอง

Real World Listening การฟังในชีวิตจริง

1. Predict คาดคะเน

คำตอบที่เป็นไปได้

· Do word processing - จัดพิมพ์ตัวหนังสือ

· Send and answer e-mail - รับส่งอีเมล์

· Voice recognition - จำเสียงได้

· Play movies - ฉายหนัง

· Play music - เล่นดนตรี

· Keep your personal schedule - จัดตารางเวลาให้คุณ

· Do research for you – ค้นคว้าข้อมูลให้คุณ

2. Get the main idea ฟังเพื่อจับประเด็น

1. When Bob says, “Is that another new computer?”, he really means, I can’t believe you are already buying another new computer! You just bought one a short time ago.

เมื่อบ๊อบกล่าวว่า “นั่นเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่เหรอ” สิ่งที่เขาต้องการจะพูดจริงๆก็คือ “ฉันไม่อยากเชื่อ

เลยว่าเธอจะซื้อคอมพิวเตอร์ใหม่ เธอเพิ่งซื้อเครื่องหนึ่งมาไม่นานนี้เอง”

2. When Andy says, “Speaking of computers, how’s yours?”, he really means, I hope that seeing this

computer makes you want to buy my old computer.

เมื่อแอนดี้กล่าวว่า “ไหนๆก็พูดเรื่องคอมพิวเตอร์กันอยู่แล้ว คอมพิวเตอร์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง” สิ่งที่

เขาต้องการจะพูดจริงๆก็คือ “ฉันหวังว่าจากที่คุณได้ห็นเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะทำให้คุณอยากซื้อ

เครื่องคอมพิวเตอร์เก่าของฉัน”

3. When Andy says, “Are you sure it meets all your needs?”, he really means, Wouldn’t you rather

have a newer and faster computer that can do more things?, which means Wouldn’t you like to buy

my old computer?

เมื่อแอนดี้กล่าวว่า “คุณแน่ใจหรือว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีทุกอย่างที่คุณต้องการ” สิ่งที่เขาต้องการจะ

พูดจริงๆก็คือ “คุณไม่อยากได้เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใหม่และเร็วกว่านี้และสามารถทำอะไรได้มากกว่า

เหรอ” ซึ่งก็หมายความว่า “คุณไม่อยากซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์เก่าของฉันเหรอ”

4. When Bob says, “ I doubt I’ll need a new one anytime soon.”, he really means, The computer you

sold me a few months ago is fine. It meets all of my needs. I’m not the type who needs to buy a new

computer every year.

เมื่อบ๊อบพูดว่า “ผมคงไม่ซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่ในเร็ววันนี้” สิ่งที่เขาต้องการพูดจริงๆก็คือ

“คอมพิวเตอร์ที่คุณขายให้ผมเมื่อหลายเดือนก่อนก็ดีอยู่แล้ว มันตรงตามความต้องการของผมทุกอย่าง

และผมก็ไม่ใช่คนประเภทที่ต้องซื้อคอมพิวเตอร์ใหม่ทุกปี”

5. When Andy says, “There’s always a new model coming out.”, he really means, The new models

always have features and programs that the old ones didn’t have, so they are always much better,

which means

The computer I want to sell you now can do many more things than the computer I sold you a few

months ago.

เมื่อแอนดี้พูดว่า “มีคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ออกมาเสมอ” สิ่งที่เขาต้องการจะพูดจริงๆก็คือ “คอมพิวเตอร์รุ่นใหม่จะมีคุณสมบัติและโปรแกรมซึ่งรุ่นเก่าไม่มี ซึ่งทำให้มันมีประสิทธิภาพดีกว่าคอมพิวเตอร์รุ่นเก่า” ซึ่งก็หมายความว่า “คอมพิวเตอร์ที่ผมต้องการจะขายให้คุณสามารถทำอะไรได้หลายอย่างมากกว่าคอมพิวเตอร์เครื่องเก่าที่ผมขายให้คุณเมื่อหลายเดือนก่อน”

6. When Andy says, “ You’ll get left behind., he really means, If everyone else has the latest

technology and you are still using your old computer, pretty soon you won’t understand how to use

new computers, because the technology will have changed too much. Also, if you don’t keep up with

what is popular, the popular crowd won’t be interested in you anymore.

เมื่อแอนดี้พูดว่า “คุณจะกลายเป็นคนไม่ทันสมัยนะ” สิ่งที่เขาต้องการจะพูดจริงๆก็คือ “ถ้าทุกคนมี

คอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ในขณะที่คุณยังใช้คอมพิวเตอร์รุ่นเก่าอยู่ ในไม่ช้าคุณก็จะไม่เข้าใจการใช้

คอมพิวเตอร์ระบบใหม่เพราะเทคโนโลยีจะเปลี่ยนแปลงไปมาก อีกอย่างหนึ่งถ้าคุณไม่ทำตัวให้ทันสมัย

คนรุ่นใหม่คนอื่นๆก็จะมองว่าคุณเป็นคนไม่น่าสนใจ”

Cultural Note ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม

ในปัจจุบัน ทั่วโลกมีการถกเถียงกันว่าควรให้สิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นในอินเตอร์เนตมากน้อยแค่ไหน คนบางกลุ่มเชื่อว่ารัฐบาลควรรับบทบาทในการควบคุมการใช้อินเตอร์เนตและไม่ควรปล่อยให้สิ่งที่จะเป็นอันตรายหรือข้อมูลผิดๆหลุดไปสู่ประชาชน ในขณะที่คนบางกลุ่มคิดว่า ควรอนุญาตให้โรงเรียนและครอบครัวมีอุปกรณ์ที่ใช้ในการสกัดเว็บไซต์ที่ไม่เหมาะสม แต่ในขณะเดียวกันก็มีคนอีกกลุ่มหนึ่งที่คิดว่า

อินเตอร์เนตควรเป็นที่ซึ่งคนสามารถมีอิสระที่จะแสดงความคิดเห็นของตนอย่างเสรี คนเหล่านี้เชื่อว่า คนที่ใช้อินเตอร์เนตน่าจะมีวิจารณญาณในการอ่านสื่อ (หรือพ่อแม่ก็สามารถควบคุมสื่อที่ไม่เหมาะสมจากลูกของตน)

Language Awareness สำนวนและไวยากรณ์ในบท

Steve doesn’t have $ 3,000. But if he did have the money, he would buy the CellMate zoom phone. If

he bought a CellMate, he would never have to waste time again. While he was taking a shower, he

could say a friend’s name and the phone would dial for him. He could talk while he was scrubbing his

hair, without even holding the phone. If he was bored in class, his girlfriend could call him and talk to

him on the earphone. While he was listening to her, he could pretend to be listening to the teacher.

The teacher would never know!

1. if-clause verbs : did have, bought, was bored

while – clause verbs : was taking, was scrubbing, was listening

would – clause verbs : buy, dial

2. ใช้ past tense เพื่อบอกเหตุการณ์สมมุติในอนาคต

Grammar Point ไวยากรณ์

นิสิตจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับอนุประโยคย่อยที่มี if, while หรือ would ซึ่งเราสามารถเชื่อมให้เป็นประโยคเงื่อนไขที่ใช้ if-clause และ would-clause ได้ แต่ถ้าเป็น while-clause ส่วนมากจะอยู่ในรูป progressive form (be + Ving)เพราะใช้พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน ในแบบฝึกหัดนี้ while-clause ถูกใช้ในรูปของประโยคเงื่อนไข

คำอธิบาย

ในแบบฝึกหัดนี้จะเน้นเรื่องประโยคเงื่อนไข (conditional) ที่พูดถึงเหตุการณ์สมมุติในอนาคต ประโยค conditionalในลักษณะนี้จะมี if -clause ที่เป็น past tense ( if he did have the money) ตามด้วยอนุประโยค หลักที่มีกริยาช่วย (he would buy the CellMate zoom phone)

นิสิตสามารถใช้อนุประโยคย่อยที่แสดงความเป็นอดีตในรูปอื่นนอกเหนือไปจาก if -clause เพื่อพูดถึงเหตุการณ์สมมุติ เช่น การใช้ while-clause ในแบบฝึกหัดข้างต้น ซึ่งการสร้างรูปประโยคจะมีลักษณะคล้ายกันคือ while-clause อยู่ในรูปของ past tense (while he was listening to her) ตามด้วยอนุประโยคหลักที่มีกริยาช่วย (he could pretend to be listening to the teacher)

ข้อสังเกต: while-clause จะใช้พูดถึงเหตุการณ์สมมุติในอนาคตที่อาจจะเกิดขึ้นหรือไม่ก็ได้ ไม่ใช่เหตุ

การณ์ที่จะเกิดขึ้นแน่นอนในอนาคต

www.No-Poor.com