Bad habits อุปนิสัยที่ไม่ดีต่างๆ อุปนิสัยของตนเอง สิ่งที่ทำให้ตนรำคาญ ไม่ถูกใจ และวิธีเลิกอุปนิสัยที่ไม่ดีต่างๆ

Vocabulary Task คำศัพท์ในบท

A. Whenever he's stressed out, he has a few cigarettes.

เมื่อไรที่เครียดจัดเขาจะสูบบุหรี่สองสามมวน

He likes to smoke two or three packs a day to relax.

เขาสูบบุหรี่วันละสองสามซองเพื่อผ่อนคลาย

He's really got to kick the habit.

เขาน่าจะเลิกนิสัยนี้ได้แล้ว

B. He needs professional help.

เขาต้องได้รับความช่วยเหลือจากแพทย์

He's been gambling way too much.

เขาเล่นการพนันมากเกินไป

He's been addicted for a few years now.

เขาติด(การพนัน)มาเป็นเวลาหลายปีแล้ว

C. She acts too nervous around me.

เธอทำท่ากระวนกระวายใจเมื่ออยู่กับผม

She just can't stop biting her fingernails.

เธอเลิกกัดเล็บไม่ได้สักที

And she's always playing with the ends of her hair.

และเธอก็ชอบเล่นจับปลายผมตัวเอง

The more she does it, the more childish she looks.

ยิ่งทำอย่างนั้นเธอก็ยิ่งดูเป็นเด็กกะโปโล

ศัพท์สำนวนที่ได้จาก Vocabulary Task

to be stressed out = to have an unusually high amount of stress, to feel extremely stressed

เครียดจัด

to kick the habit = to stop the habit, to stop doing something

เลิกนิสัย(ที่ไม่ดี)

to look childish = to behave like a child, to do things as a child does them

ทำตัวเป็นเด็กๆ

Listening Task ทักษะการฟัง

1. First Listening ฟังครั้งที่ 1

1. The girl bites her fingernails. Her mother thinks it makes her look childish and nervous. Her mother bugs her about it.

เด็กสาวผู้นี้กัดเล็บ แม่ของเธอคิดว่าทำเช่นนี้แล้วเธอดูเป็นเด็กกะโปโล แม่คอยบ่นให้เธอหงุดหงิดอยู่เสมอ

2. He lost $200 in a card game and he has one week to come up with the money. He wants to try to win his money back in another card game.

เขาเสียไพ่ไป 200 เหรียญและมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่จะหาเงินมาใช้เจ้าหนี้ เขาอยากหาเงินมาใช้คืนโดยการพนันไพ่อีกครั้ง

3. Ben has become dependent on alcohol, has a short temper, and lies around in a depression.

เบนกลายเป็นคนติดเหล้า อารมณ์ฉุนเฉียวและนอนหดหู่อยู่ทั้งวัน

4. Jill puts her hair in her mouth and pulls it through her fingers. She looks nervous.

จิลชอบอมและเล่นผมตัวเอง เธอดูกระวนกระวายใจ

ศัพท์สำนวนที่ได้จาก Listening Task

bugging me = bothering me, annoying me, disturbing me

ทำให้หงุดหงิด กวนใจ

to come up with (money) = to find by earning or borrowing (money)

หาเงินมาโดยได้มาจากการทำงาน หรือหยิบยืมมา

a short temper = quick to anger (also, a short fuse)

ขี้โมโห อารมณ์เสียง่าย ฉุนเฉียว

to get to know (someone) = to learn about (someone)

ทำความรู้จักกับใครสักคน

2. Second Listening ฟังครั้งที่ 2

1. You've gotta stop.

ลูกต้องเลิกทำอย่างนั้น

2. You'd better kick the habit.

คุณน่าจะเลิกนิสัยนี้

3. e needs professional help.

เขาควรได้รับความช่วยเหลือ(คำแนะนำ)จากแพทย์

4. Don't let that bother you.

อย่าเอาเรื่องนั้นมาใส่ใจเลย

Real World Listening การฟังในชีวิตจริง

1. Predict คาดคะเน

Smoking, drinking alcohol, drinking coffee

สูบบุหรี่ ดื่มเหล้า ดื่มกาแฟ

2. Get the main ideas

ฟังเพื่อจับประเด็น

1. You're going to have a baby!

คุณกำลังจะมีบุตร

Are you kidding me? I need a cigarette.

คุณล้อฉันเล่นใช่ไหม ฉันต้องสูบบุหรี่ก่อนล่ะ

2. You need to stop smoking.

คุณต้องเลิกบุหรี่นะ

But I can't stop smoking.

แต่ฉันเลิกบุหรี่ไม่ได้

3. You can't drink while you're pregnant.

คุณดื่มเหล้าตอนตั้งครรภ์ไม่ได้นะคะ

Okay, then. What else is there?

ก็ได้ แล้วมีอะไรอีก(ที่ฉันทำไม่ได้)

4. Coffee. กาแฟ

Do I have to give up everything I enjoy?

ฉันต้องเลิกทำทุกอย่างที่ฉันชอบเลยงั้นหรือ

5. It's important to get in regular exercise.

คุณจำเป็นต้องออกกำลังด้วย

You're kidding. หมอต้องพูดเล่นแน่ๆ

Language Awareness สำนวนภาษาและไวยากรณ์ในบท

1. A: I want to quit eating so much junk food, but I don't know how.

B: Do you like eating junk food?

A: Not really, but I need to eat, and I don't want to cook, so there you go. It's easy.

Besides, I go clothes shopping almost every day, so I buy my food out.

B: Well, that's your problem! You have to stop going shopping!

A: Yeah, maybe you're right. I keep looking for new clothes because I'm getting fat

around the middle. But I guess I'm getting fat because I eat junk food. So maybe

I can try to quit both of them at the same time.

2. verbs followed by infinitives

· need

· want

· try

verbs followed by gerunds

· quit

· like

· go

· stop

· keep

3. like และ try

กริยาทั้งสองตามด้วย infinitive หรือ gerund ก็ได้ แต่ความหมายจะต่างกัน

Grammar Point ไวยากรณ์

infinitives คือกริยาวลีที่ตามหลังกริยาอื่น รูปแบบของ infinitives คือ to ตามด้วย base form ของกริยา (to be) และรูปแบบของ gerunds คือ base form ของกริยาตามด้วย ing (being)

กริยาที่ตามด้วย infinitives หรือ gerunds ก็ได้ ได้แก่ like และ try แต่ความหมายจะแตกต่างกันไปแล้วแต่กรณี

คำอธิบาย

คำกริยาบางตัวในภาษาอังกฤษสามารถตามได้ด้วย infinitives เท่านั้น ในขณะที่คำกริยาบางคำสามารถตามได้ด้วย gerunds เท่านั้น และยังมีกริยาอีกประเภทหนึ่งที่ตามด้วย infinitives หรือ gerunds ก็ได้ ทั้งนี้ความหมายจะต่างกันไป เช่น บางครั้งกริยาหนึ่งๆจะใช้ในความหมายว่าผู้พูดร่วมทำกริยานั้นๆ หรือเพียงแต่เป็นผู้ชมเท่านั้น เช่น

I like boxing/ I like to box..

(I like boxing. = ฉันชอบกีฬาชกมวยทั้งในแบบที่ฉันเป็นผู้ชมและทั้งแบบที่ฉันชกมวยเอง และ I like to box. =ฉันเคยชกมวยและชอบด้วย)

I tried boxing/ I tried to box.

(I tried boxing = ฉันเคยลองชมกีฬาชกมวย ฉันเคยชกมวยเอง I tried to box = ฉันเคยชกมวย)

ความแตกต่างในความหมายอาจเกิดจากการที่ infinitives มีลักษณะเป็นกริยามากกว่า (เน้นที่การกระทำ) และ gerunds มีลักษณะเป็นคำนามมากกว่า (เน้นที่การเป็นกีฬาประเภทหนึ่ง) การกระทำหลายประเภทอาจดูเหมือนว่าจะไม่มีความแตกต่างทางความหมายไม่ว่าจะใช้รูปที่เป็น infinitives หรือ gerunds ก็ตาม เช่น I like to eat/ I like eating. แต่แท้ที่จริงแล้วก็ยังมีความแตกต่างทางความหมายอยู่ดี ทั้งนี้ประโยคแรกจะเน้นที่การกระทำของบุคคลนั้นๆมากกว่า และในประโยคหลังจะเน้นที่หลักการโดยทั่วๆไป

สำหรับคำกริยาบางคำที่อาจตามด้วย infinitives หรือ gerunds ก็ได้นั้น ความแตกต่างทางความหมายจะไม่ชัดเจนนัก เช่นในกรณีของคำกริยา remember

I remembered seeing my friend. ในอดีตฉันได้พบกับเพื่อนและฉันจำได้ว่าได้พบกับเพื่อนคนนั้น (การจำได้เกิดขึ้นภายหลังการพบกัน)

I remembered to see my friend. ฉันจำได้(ในอดีต)ว่าฉันจะต้องไปพบกับเพื่อน (การจำได้เกิดขึ้นก่อนการพบกัน)

ความแตกต่างทางความหมายในลักษณะเดียวกันนี้ยังปรากฎในการใช้คำกริยาอื่นๆ ด้วย เช่น stop

I stopped seeing my friend. ฉันเคยพบปะกับเพื่อนของฉันแต่ตอนนี้ฉันหยุดพบปะกับเขาแล้ว (การหยุดเกิดขึ้นภายหลังการพบปะ)

I stopped to see my friend. ฉันหยุดทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อที่จะไปพบปะกับเพื่อนของฉัน (การหยุดเกิดขึ้นก่อนการพบปะ)

www.No-Poor.com